-
1 рейс
( осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip, ( трелевочного механизма) turn* * *рейс м.1. ав. flightзака́зывать рейс — charter a flightотменя́ть рейс — cancel a flight2. авто run, trip3. ж.-д. run4. мор. sailing, passage, voyageрейс вне расписа́ния — non-scheduled flightгрузово́й рейс — cargo [freighting] flightда́льний рейс — long-haul flightобра́тный рейс — ж.-д. homeward [return] run; авто return trip, homeward [return] runпассажи́рский рейс — passenger flightпоро́жний рейс ( порожняком) — no-load tripпромысло́вый рейс — fishing voyageрегуля́рный рейс — scheduled serviceсоверша́ть регуля́рные ре́йсы — be in [on] scheduled serviceтранзи́тный рейс — through flightча́ртерный рейс — charter flight* * *1) flight; 2) trip -
2 грузовой рейс
1) Engineering: cargo flight, freighting flight2) Economy: cargo trip, freight voyage -
3 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
4 договор фрахтования судна на рейс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор фрахтования судна на рейс
См. также в других словарях:
Cow Creek (Montana) — 180 degree panoramic view of the junction of Cow Creek and Missouri River. Cow Creek is a tributary of the Missouri River, approximately 35 miles (56 km) long, in north central Montana in the United States. Cow Creek rises … Wikipedia
British Eagle — For the British Eagle cycle brand, see Falcon Cycles. British Eagle British Eagle Britannia 312 and Viscount 701 at Manchester in August 1964 … Wikipedia
1 Squadron SAAF — 1 Squadron Two retired Mirage F1 s (CZ s and not AZ s as flown by 1 Sqn)at Ysterplaat AFB Museum Active February 1920 to 25 November 1997 … Wikipedia
Arthur Massey Berry — Infobox Person name =Arthur Massey Matt Berry birth date =birth date|1888|6|19|df=y birth place =March, Ontario, Canada death date =Death date and age|1970|5|12|1888|6|19 death place =Edmonton, Alberta, Canada occupation =Bush pilot spouse =… … Wikipedia
List of Peruvian Navy ships — List of ships of the Peruvian Navy currently comprising almost every Peruvian warship commissioned after 1840.Vessels Acquired in the 1840s and 1850sPresident Castilla sought to expand and well equip the Peruvian Navy. His naval policy was to if… … Wikipedia
Thurston Blakey — Infobox Person name =Thurston Blakey birth date =birth date|1911|12|12|df=y birth place =Ravenna, Ontario, Canada death date =Death date and age|1986|10|10|1911|12|12 death place =Ontario, Canada occupation = spouse = parents = children =… … Wikipedia
Maverick County, Texas — The Maverick County Courthouse in Eagle Pass … Wikipedia
American Old West — Wild West redirects here. For other uses, see Wild West (disambiguation). For cultural influences and their development, see Western (genre). American Old West The … Wikipedia
Owens Lake — Image of the Owens Valley from the International Space Station oriented top = true west. Location Sierra Nevada Inyo County, Californi … Wikipedia
Trade route — A trade route is a logistical network identified as a series of pathways and stoppages used for the commercial transport of cargo. Allowing goods to reach distant markets, a single trade route contains long distance arteries which may further be… … Wikipedia
Ships of the People's Liberation Army Navy — The ships of the People s Liberation Army Navy number over a hundred combatant ships, organized into three fleets: the North Sea Fleet, the East Sea Fleet, and the South Sea Fleet. The People s Liberation Army Navy (PLAN) is the naval branch of… … Wikipedia